Follow by Email

martedì 8 novembre 2011

Audrey - Elegance myth

Leggere e vedere "Colazione da Tiffany" ha determinato il mio innamoramento per l'eterea Audrey Hepburn... da allora la considero l'incarnazione del gusto e dell'eleganza... non di quella sfacciata e invadente che oggi molti spacciano per stile, ma di quella appena sussurrata che sa farsi notare senza grande clamore ma con, al contrario, grande effetto...

Reading and watching "Breakfast at Tiffany's" made me fall in love with ethereal Audrey Hepburn... since then I have been considering her the personification of taste and elegance... not the impudent and loud one that most sell off like style these days, but the whispered elegance that is able to catch the attention without causing an uproar, but, on the other hand, has remarkable effect...


la sua delicatezza di tratti e movenze l'ha resa inarrivabile per chiunque, un mito che rimarrà tale, indipendentemente dal gusto dell'epoca...

her traits and motions' grace made her unreachable for anyone, a myth that will stay unchanged, no matter the taste of the time...



L'incredibile serie di film che l'hanno resa famosa sono ben conosciuti, ma credo valga la pena di ripercorrere almeno i più importanti (non cito le nomination ai diversi riconoscimenti perchè la lista sarebbe troppo lunga)....

The oustanding film series that made her famous are well known, but I think it's worth retracing at least the most famous ones (I won't mention all the nominations her movies got because the list would be far too long)...

p.s. attente alle scritte rosa, curiosità fashion!!
p.s. look for the pink writings, they're fashion curiosities!!



1953 - Vacanze romane con Audrey Hepburn e Gregory Peck.

Per questo film Audrey vinse l'
Oscar come migliore attrice protagonista, nel 1954. L'abito che indossò agli Oscar, bianco a fiori di Givenchy,  è stato giudicato come uno dei più belli di sempre...  
L'attrice conquistò anche il Golden Globe come miglior attrice in un film drammatico, il premio BAFTA come miglior attrice britannica e un 
New York Film Critics Circle Awards  come miglior attrice protagonista. Il film vinse inoltre l'Oscar per il miglior soggetto e per i migliori costumi (Edith Head).

1953 - Roman Holiday with 
Audrey Hepburn and Gregory Peck

Thanks to this film, Audrey won a Best Actress Oscar in 1954. The dress she wore for the Oscar Night, a Givenchy floral white dress, has been defined one of the most outstanding ever...
The actress won also the Best Actress Golden Globe, the BAFTA award as Best British Actress and a 
New York Film Critics Circle Awards as Best Actress. The movie got the Best Screenplay Oscar and the Best Costumes Oscar too.



1954 - Sabrina con Audrey Hepburn, Humphrey Bogart e William Holden.
Il film vinse l'
Oscar per i migliori costumi e il Golden Globe per la migliore sceneggiatura.1954 - Sabrina with Audrey Hepburn, Humphrey Bogart and William Holden.

The film won the 
 Best Costumes Oscar (Edith Head) and the Best Screenplay Golden Globe.    


1956 - Guerra e pace con Audrey Hepburn, Vittorio Gassman, Henry Fonda e Anita Eckberg.
Il film, 
tratto dall'omonimo romanzo di Tolstoj, vinse il Golden Globe come miglior film straniero in lingua straniera e 2 Nastri d'argento per la miglior scenografia e la miglior musica.

1956 - War and peace with 
Audrey Hepburn, Vittorio Gassman, Henry Fonda and Anita Eckberg.

The movie, made out of the homonymous Tolstoj novel, won the Best foreign language film Golden Globe and 2 Nastri d'argento for Best Set Decoration and Best Soundtrack.

1957 - Cenerentola a Parigi con Audrey Hepburn e Fred Astaire.
Film musicale in cui Audrey canta senza doppiatrice ed è vestita interamente da Givenchy.

1957 - Funny face with 
Audrey Hepburn e Fred Astaire.
Musical movie where Audrey sings without dubber and her set of clothes is entirely made by Givenchy.


1961 - Colazione da Tiffany con Audrey Hepburn e George Peppard.

Tratto dall'omonimo romanzo di Truman Capote, narra la storia dell'ingenua ed eccentrica Holly Golightly, per la cui interpretazione Audrey Hepburn è passata alla storia.
Il film vinse due Oscar, per la miglior canzone (Moon River, cantata dalla Hepburn)  e miglior colonna sonora  e un David di Donatello per la migliore attrice straniera (Audrey Hepburn).
Curiosità: 
- Tiffany aprì per la prima volta di domenica proprio per permettere le riprese del film.
- l'abito da sera nero di Givenchy che Audrey indossò nel film è stato venduto all'asta nel 2006 per467.200 sterline e ora è possibile vederlo al Museo del costume di Madrid!


1961 - Breakfast at Tiffany's with Audrey Hepburn e George Peppard.

Made out of the homonymous novel by Truman Capote, this film describes the life of the naive and eccentric 
Holly Golightly, whose interpretation made Audrey Hepburn going down in history.

The movie won 2 Oscars, one for the Best Song (Moon River, sung by Hepburn) and Best Soundtrack and a Donatello David for Best Foreign Actress
(Audrey Hepburn).

Curiosities:
- Tiffany Jeweller's opened  for the first time ever 
on Sunday for the shooting of the movie.
- the Givenchy black dress Audrey wore in the movie was sold by auction in 2006 for 
467.200 pounds and now you can see it at Costumes Museum of Madrid!

1963 - Sciarada con Audrey Hepburn e Cary Grant.
Curiosità: la scena finale del bacio tra i due protagonisti appare alla fine di una famosissima commedia romantica degli anni '90.... vi ricordate quale???

1963 - Charade with 
Audrey Hepburn e Cary Grant.

Curiosity: the final kiss scene comes into sight at the end of a well-known romantic comedy of the 90's... do you remember which one??? 




1964 - My fair lady con Audrey Hepburn e Rex Harrison.

1964 - 
My fair lady with Audrey Hepburn and Rex Harrison.

Another musical, after Funny face, where Audrey's voice is dubbed this time.

It wons 8 Oscars (among 12 nominations) for Best Movie, Best Director, Best Actor, Best Picture, Best Set Decoration, Best Costumes (Cecil Beaton), Best sound and Best Soundtrack, 3 Golden Globes for Best Musical Comedy, Best Director and Best Actor, 1 BAFTA award as Best Movie, 2 David di Donatello for Best Foreign Producer and Best Foreign Actress (Audrey Hepburn) and 2 New York Film Critics Circle Awards  for Best Movie and Best Actor!


1966 - Come rubare un milione di dollari e vivere felici con Audrey Hepburn, Peter O'Toole e Eli Wallach.

Divertente e irrivente commedia sulla forza dell'amore. Guardatela!


1966 - How to steal a million with 
Audrey Hepburn, Peter O'Toole e Eli Wallach

Funny and irreverent comedy about the power of love. Watch it!







1976 - Robin e Marian con Audrey Hepburn e Sean Connery

mi sarei fermata al precedente film ma ho una predilezione per la storia di Robin Hood... il film si concentra, più che su spade e battaglie, sulla storia dei due protagonisti e sui loro sentimenti... struggente.

1976 - Robin and Marian with 
Audrey Hepburn e Sean Connery

I would have stopped at the previous one but I have a fling for Robin Hood... the movie is about, more than swords and fights, the two main characters' love story and their feelings... harrowing.



altra ragione per cui adoro Audrey Hepburn....la pensava esattamente come me in quanto a ridere...leggete questa sua famosa frase:

another reason why I love Audrey Hepburn... she thought the same as me about laughing... read her famous quote: 

"I love people who make me laugh. I honestly think it's the thing I like most, to laugh. It cures a multitude of ills. It's probably the most important thing in a person."
Audrey Hepburn




2 commenti:

  1. Roman holiday is one of kind great old movie!love tiffany's also )

    http://acupofmary.blogspot.com

    RispondiElimina
  2. thanks peony! guess what? I just got the Roman Holiday DVD!! I couldn't believe it, I found it by chance at lunch!

    RispondiElimina