Follow by Email

venerdì 11 novembre 2011

Do you know about your prints??

Oggi voglio parlarvi di un argomento che mi sta molto a cuore: l'ambiente!
Ho sempre avuto un particolare interesse per la natura e un grande amore per gli animali e, anche per questo,  all'Università ho studiato Scienze Ambientali...


Today I want to discuss with you a topic I really care about: the environment!
I have always had a strong interest in nature and a big love for animals... this is the reason why I studied Environmental Sciences at University...

Sono convinta che gli allarmi da fine del mondo che ogni tanto leggiamo sui giornali abbiano mille scopi ma non l'obiettivo di diffondere una mentalità di amore e cura dell'ambiente che ci circonda... nonostante questo è importantissimo ricordare che il nostro attuale stile di vita ci porta a consumare una quantità di risorse 5 volte superiore a quelle che la Terra è in grado di rigenerare nel corso della nostra vita!!


I'm persuaded that doom's day-like alarms that sometimes appear on newspapers have plenty of aims but spreading a mentality of loving and  caring about the environment that surrounds us...nevertheless it's extremely important to remember that our life style nowadays makes us spend 5 times the resources the Earth can generate in our lifetime!!






Ognuno di noi ha una propria IMPRONTA DI CARBONIO, determinata da quanta CO2 produciamo con il nostro stile di vita (la CO2 o anidride carbonica è una delle principali responsabili del buco nell'ozono che fa passare i raggi UV dannosi per l'uomo)...
più CO2 produciamo, più danno all'ambiente (e quindi a  noi stessi) facciamo...


Each one of us has his own carbon footprint, determined by how much CO2 we produce with our lifestyle (CO2 aka carbon bioxide is one of the main responsible for the ozone hole that let harmful UV rays reach us)...
the more CO2 we produce, the more we damage the environment and ourselves ...





In generale, per diminuire  la nostra impronta bisogna:
- ridurre al minimo gli imballaggi (per esempio evitando le monoporzioni)
- utilizzare shopper di tela o cartone riutilizzabili
- comprare il più possibile cibi locali e di stagione
- cercare di limitare il consumo di carne bovina (ebbene sì, le mucche emettono un sacco di CO2, lo sapevate??)
- limitare l'uso della macchina a quando strettamente indispensabile
- riciclare, riciclare, riciclare!


Broadly speaking, to decrease your footprint you need to:
- cut the packaging as much as possibile (try to avoid single portions)
- use reusable shoppers
- buy local and seasonal food as much as possible
- limit bovine meat consumption (did you that cows emit loads of  CO2?)
- try to use the car only when it's essential
- recycle, recycle, recycle!



Il WWF ci dà l'opportunità di calcolare l'impronta di carbonio e l' impronta idrica (legata al consumo di acqua - altro bene inestimabile che troppo spesso sprechiamo - necessario a produrre gli alimenti e gli imballaggi che compriamo) della nostra spesa!


WWF gives us the opportunity to calculate our shopping's carbon and water footprints!
(water footprints is related to the water - another priceless resource we often waste - consumption needed to produce the food and the packaging we buy)
I'm sorry but it's just in italian, I couldn't find the english page of the web site!


http://www.improntawwf.it/carrello/


Ciò che dovete fare è scegliere quello che normalmente comprate in una tipica spesa settimanale per il numero di persone della vostra famiglia, selezionando le giuste quantità e gli imballaggi che di solito scegliete...
lo scontrino vi mostrerà il prezzo ambientale delle vostre scelte, in termini di litri di acqua consumati e di emissioni di CO2 prodotte.


You have to choose everything you normally buy for a weekly shopping for your family, selecting the right quantities and the packaging you usually choose...
the receipt will show you the environmental price of your choices, in terms of liters of water spent and CO2 produced.


quello che segue è lo scontrino della mia spesa, riferita a 4 persone (avete visto quanti litri d'acqua consumo?? 111.111! una coincidenza davvero strana dato che oggi è l'11.11.11!!)
come potete vedere nella tabella verde, gli imballaggi hanno un peso abbastanza rilevante sulla CO2 prodotta! (12%)


what follows is my shopping receipt, referred to 4 people (have you seen how many liters of water I spend?? 111.111! really a weird coincidence since today it's 11.11.11!!)
as you can see in the green chart, packaging carries weight on the CO2 that is produced! (12%)





A questo indirizzo potete inoltre trovare degli Ecoconsigli applicabili ad ogni aspetto della nostra vita (la casa, l'auto, l'ufficio, la salute ecc.):
http://www.wwf.it/client/render.aspx?root=539&cat=1


You can find more environmental tips you can apply in every life aspect (home, office, car, health, ...) at this web site address:

http://www.wwf.it/client/render.aspx?root=539&cat=1


Un altro sito molto interessante, questo in inglese,  è http://globalstewards.org/index.htm


Another site that is really interesting, and in English!, is http://globalstewards.org/index.htm


go and visit them! :)

spero che abbiate a cuore quanto me il futuro del nostro pianeta perchè tutti noi, nel nostro piccolo, possiamo dare un grande contributo al benessere di ognuno, soprattutto di chi verrà dopo di noi!


 hope you take our planet's future to heart as much as I do, because each one of us can give a big contribute to everyone else's well-being, above all for who will come next!

with love
        V.

3 commenti:

  1. I really don't know why everything is highlighted!!

    RispondiElimina
  2. Post interessante ed istruttivo:) Brava!
    Avrai messo l'impostazione "sottolineato" nello spazio di scrittura post....

    RispondiElimina
  3. Grazie! ci tengo a sensibilizzare la gente su queste tematiche... :*

    RispondiElimina